23 września br. na cmentarzu Vestre Gravlund w Oslo pochowana została Janina Zagrodzka – Kawa – poetka, tłumaczka, aktywna działaczka środowiska polonijnego w stolicy Norwegii.
Janina Zagrodzka – Kawa należała do najstarszego pokolenia norweskiej Polonii (zmarła w wieku 102 lat). W jej dorobku literackim znaleźć można zarówno tłumaczenia na język polski wspomnień wybitnych przedstawicieli norweskiego ruchu oporu Sverrego Midtskau „Londyn nie odpowiada” (polskie wydania w 1976 i 1988) oraz Maxa Manusa „Ognie nad fiordami” (polskie wydanie w 1983), jak również tomiki wierszy „Zebrane nad fiordami” (1999), „Norweskie nastroje” (2000) i „Nie wiem” (2004).
Żegnający zmarłą w imieniu norweskiej Polonii Przemysław Zagierski przypomniał o patriotyzmie poetki, przejawiającym się m.in. w utrzymywaniu serdecznych więzi z Polską mimo szeregu lat spędzonych na obczyźnie oraz jej wielkim zamiłowaniu do narciarstwa.
Źródło tekstu oraz zdjęcia: Ambasada RP w Oslo