Bajka „Warszawska Syrenka” w języku polskim i norweskim.

Ewelina Baj (nauczycielka Polskiej Szkoły Sobotniej w Oslo) oraz Hedda Lidija Romundstad (Litteraturhuset), wspólnie czytają bajkę o Warszawskiej Syrence, którą zdobią przepiękne ilustracje autorstwa Jilla Moursunda.

Serdecznie zapraszamy do wysłuchania!

Źródło: Polska Szkoła Sobotnia w Oslo; Youtube; Litteraturhuset

Przypominamy: Ruszyła strona internetowa dziecizagranica.gov.pl.

Ochrona praw i interesów obywateli polskich za granicą, zwłaszcza tych najmłodszych, jest powinnością Państwa Polskiego – powiedział minister spraw zagranicznych Zbigniew Rau podczas wystąpienia inaugurującego działalność strony internetowej dziecizagranica.gov.pl, skierowanej do polskich rodzin mieszkających zagranicą.

Dzięki wspólnej inicjatywie Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Rzecznika Praw Dziecka polskie rodziny mieszkające poza granicami Polski za pośrednictwem strony mogą w przystępny sposób zapoznać się z podstawowymi przepisami i zasadami regulującymi sytuację dziecka i jego rodziców w danym kraju europejskim. – Jestem przekonany, że udostępniony (…) portal informacyjny będzie stanowić drogowskaz dla polskich rodzin i pozwoli im na lepszą adaptację w społeczeństwie wybranego kraju – dodał w swoim wystąpieniu minister Rau.

Portal dziecizagranica.gov.pl to kompendium wiedzy m.in. na temat modelu edukacji, systemu pomocy socjalnej czy opieki społecznej w państwach Unii Europejskiej oraz Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Islandii i Norwegii. Znajdują się na niej także informacje na temat pomocy, którą polskim rodzinom mogą zaoferować władze lokalne. Taka wiedza pozwoli uniknąć ewentualnych problemów wynikających z nieznajomości uregulowań miejscowych oraz ułatwi odnalezienie kontaktu do właściwych instytucji pomocowych w sytuacjach kryzysowych.

Uruchomienie strony odbyło się w 31. rocznicę przyjęcia Konwencji o prawach dziecka.

Źródło: gov.pl

Poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach”.

Zachęcamy do pobrania bezpłatnego poradnika autorstwa Anny Martowicz – polonistki i doktora językoznawstwa (Uniwersytet w Edynburgu).

Anna Martowicz prowadzi warsztaty i publikuje artykuły naukowe z zakresu językoznawstwa, dydaktyki języka polskiego jako dziedziczonego i badań nad dwujęzycznością. Bierze udział w polskich i międzynarodowych konferencjach językoznawczych. Jest członkiem kilku językoznawczych towarzystw naukowych i założycielką Stowarzyszenia Promocji Języka Polskiego za Granicą (APPLA).

Poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” jest bezpłatny i można go pobrać tutaj.

Źródło: szkolawstavanger.no

Wesołych Świąt :)

Msze święte w języku polskim w okresie świąt Bożego Narodzenia.

Poniżej prezentujemy informacje na temat Mszy św. w języku polskim w okresie świątecznym w Oslo.

Parafia św. Olafa

24 grudnia, Wigilia Uroczystości Bożego Narodzenia, Pasterka – Msza św. na placu szkoły św. Sunnivy, godz. 20.00
25 grudnia, Uroczystość Bożego Narodzenia, Msze św. na placu szkoły św. Sunnivy, godz. 09.00 i 13.00
26 grudnia, Uroczystość św. Szczepana, Msze św. w katedrze św. Olafa, godz. 09.00 i 14.30
27 grudnia, Niedziela Świętej Rodziny, Msze św. w katedrze św. Olafa, godz. 08.00, 14.30 i 16.00
1 stycznia 2021, uroczystość św. Bożej Rodzicielki, Msze św. w katedrze św. Olafa, godz. 09.00 i 14.30

Parafia św. Jana Ewangelisty

24 grudnia, Wigilia Uroczystości Bożego Narodzenia, Pasterka, godz. 21.00
25 grudnia, Uroczystość Bożego Narodzenia, Msze, godz. 09.00, 13.00 i 17.00
26 grudnia, Uroczystość św. Szczepana, Msze św., godz. 09.00 i 11.00
27 grudnia, Niedziela Świętej Rodziny, Msze św., godz. 08.00, 12.30 i 19.30
29 grudnia, Msza św., godz. 19.30
30 grudnia, Msza św., godz. 19.30
31 grudnia, Zakończenie Starego Roku, godz. 21.00
1 stycznia 2021, Uroczystość św. Bożej Rodzicielki (Nowy Rok), Msze św., godz. 13.00 i 19.00
2 stycznia 2021, Msza św., godz. 19.30
3 stycznia 2021 (Niedziela), Msze św., godz. 08.00, 12. 30 i 19.30
6 stycznia 2021, Uroczystość Objawienia Pańskiego, Msze św., godz. 16.00 i 19.30

Parafia św. Hallvarda

24 grudnia, Wigilia Uroczystości Bożego Narodzenia, Pasterki, godz. 18.00, 19.15 i 23.00
25 grudnia, Uroczystość Bożego Narodzenia, Msze, godz. 13:30, 15:00, 19:00, 20:30
26 grudnia, Uroczystość św. Szczepana, Msze św., godz. 13:00, 19:00
27 grudnia, Niedziela Świętej Rodziny, Msze św., godz. 13:00, 14:30, 19:00

Źródło: katolsk.no

Betlejemskie Światło Pokoju w Ambasadzie RP w Oslo.

15 grudnia 2020 r. w Ambasadzie RP w Oslo zapłonęło Betlejemskie Światło Pokoju. Ceremonia przekazania Światła dokonana została w obecności Pani Ambasador Iwony Woickiej – Żuławskiej oraz pracowników Ambasady przez przedstawicieli Polskiego Harcerstwa w Norwegii z harcmistrz Martą Radwańską na czele.

BŚP płonie w Grocie Narodzenia Pańskiego w Betlejem. Od ponad 30 lat skauci austriaccy transportują je do Wiednia w okresie przedświątecznym, skąd Światło rozpoczyna swoją wędrówkę po krajach Europy. Harcerze i skauci roznoszą BŚP do kościołów, instytucji, szpitali oraz dzielą się nim z najbliższymi. Wszystko po to żeby szerzyć ideę braterstwa, pokoju i nadziei oraz żeby zasiąść do kolacji wigilijnej przy tym samym ogniu, który płonie w Betlejem

Każdy może odebrać BŚP. Należy umówić się na odbiór Światła, przygotować swój lampion, znicz lub świecę.

Gdzie odebrać BŚP?
W tym roku z uwagi na ograniczenia, trudniej jest rozprzestrzeniać BŚP.
Tutaj publikujemy listę miejsc, gdzie można kontaktować się w sprawie odbioru BŚP:

➡ @Marta Radwanska, Lambertseter
➡ @Frank Sandvoll, Ryen, tlf. 22 293 907
➡ Siedziba Sióst Elżbietanek, Munkerudveien 52, Oslo
➡ Asker kirke, Kirkelia 7
➡ polska szkoła na Tøyen
➡ Laksevåg kirke, Bergen
➡ Ambasada RP w Oslo
➡ Hauketo-Prinsdal speidergruppe

W najbliższym czasie BŚP zostanie przekazane do:
➡ Mariakirken, Askim
➡ St. Olav kirke, Oslo
➡ St. Hallvards kirke, Oslo
➡ St. Johannes kirke, Oslo
➡ St. Gudmund kirke, Jessheim
➡ Polska szkoła sobotnia we Fredrikstad

Zachęcamy do śledzenia strony wydarzenia na Facebooku – kliknij tutaj.

Źródło tekstu oraz zdjęcia: Ambasada RP w Oslo / Facebook (Polskie Harcerstwo w Norwegii PHN)

Zmiana przepisów dotyczących miejsca odbywania kwarantanny wjazdowej.

13 grudnia rząd norweski zmienił przepisy COVID-19 dotyczące miejsca odbywania kwarantanny wjazdowej.
Szczegółowe informacje (w języku polskim) znajdziecie na stronie Helesenorge – kliknij tutaj.
Formularz oświadczenia dla osób, które są objęte kwarantanną wjazdową, potwierdzający odpowiednie miejsce do odbycia kwarantanny można pobrać tutaj.
Źródło: Helsenorge

Poszukiwany nauczyciel wiedzy o Polsce.

Szkoła Polska im. Bohaterów Narwiku przy Ambasadzie RP w Oslo ogłosiła nabór na stanowisko nauczyciela wiedzy o Polsce.

Szczegóły na stronie szkoły tutaj.

Źródło: oslo.orpeg.pl

 

Podróże do Norwegii – przepisy dotyczące kwarantanny i testu.

Polska ma obecnie szczególnie wysoki poziom zakażeń COVID-19. Po przyjeździe z Polski do Norwegii obowiązuje 10-dniowa kwarantanna.

Helse Norge zamieściło na swojej stronie internetowej (kliknij tutaj) szczegółowe informacje w języku polskim związane z kwarantanną. Zachęcamy do zapoznania się z aktualnymi przepisami.

Źródło: Helse Norge

Zapraszamy na film „25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy”.

Poruszający dramat sensacyjny, oparty na prawdziwych wydarzeniach z życia Tomasza Komendy, którymi żyła cała Polska. To fabularna opowieść o życiu młodego mężczyzny niesłusznie skazanego na 25 lat więzienia za popełnienie brutalnego przestępstwa.

Fabuła filmu:

Tomasz Komenda miał 23 lata, kiedy jego normalne życie zostało brutalnie przerwane. Z dnia na dzień został zatrzymany, wtrącony do więzienia i oskarżony o morderstwo. Kolejne ekspertyzy potwierdziły jego udział w zbrodni, a wszelkie dowody działały na jego niekorzyść. Przez blisko dwie dekady uwięzienia był bity, zastraszany, upokarzany i zdany tylko na siebie. W końcu, po 18 latach odsiadki, na jego drodze pojawili się prokuratorzy i policjant, którzy postanowili odkryć prawdę stojącą za zagadkową sprawą zatrzymanego. Historia Tomasza Komendy była tematem głośnego, wyróżnionego nagrodą MediaTory reportażu TVN Grzegorza Głuszaka. Według badań przeprowadzonych przez Wirtualną Polskę o sprawie niesłusznie osadzonego w więzieniu mężczyzny usłyszało aż 89% Polaków i do dziś uchodzi ona za jedną z najbardziej niechlubnych kart w dziejach polskiego sądownictwa. „25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy” to poruszająca opowieść o niezłomności ludzkiego ducha, wytrwałości oraz sile, jaka tkwi w rodzinie. Pełna napięcia i mocnych, wyrazistych postaci historia, stworzona według najlepszych zachodnich wzorców. Pokazująca nieznane wątki i rzucająca nowe światło na wydarzenia, które doprowadziły do skazania i uniewinnienia Komendy.

Kiedy: 11 grudnia
Gdzie: ODEON Oslo, Vitaminveien 27, 0485 Oslo
Bilety: kliknij tutaj.